1
00:00:01,330 --> 00:00:08,150
Erim bilan ish joyida turmush qurganimga 3 yil bo'ldi. Bu oddiy kun edi.

2
00:00:10,109 --> 00:00:14,470
O'sha paytda men bunday voqea sodir bo'ladi deb o'ylamagan edim.

3
00:00:23,410 --> 00:00:29,190
Bir kuni, kutilmaganda, men va erim qarzdor bo'lgan sobiq xo'jayinimdan elektron pochta xabarini oldim.

4
00:00:39,020 --> 00:00:44,020
Elektron pochtada qarzga pul olsam bo'ladimi, deb so'ragan edi.

5
00:00:49,880 --> 00:00:53,200
Shundan so'ng men to'satdan menejer Xiray bilan aloqani yo'qotdim.

6
00:00:55,780 --> 00:00:57,579
Tomokazu-san ham juda xavotirda edi.

7
00:01:02,250 --> 00:01:10,090
Men uchun ham tashlab ketish, tan olmasdan, tashlab ketganimdek edi.

8
00:01:10,530 --> 00:01:18,069
Qolaversa, siz bilan yana shunday uchrashish uyatli bo'lardi.

9
00:01:21,549 --> 00:01:25,829
Bir yil oldin menejer Xirai o'z kompaniyasida moliyaviy muammolarga duch keldi.

10
00:01:26,349 --> 00:01:28,109
Men kompaniyani tark etdim.

11
00:01:29,409 --> 00:01:34,129
O'sha paytda menda qobiliyatli menejer haqidagi taassurot butunlay yo'qoldi.

12
00:01:37,719 --> 00:01:45,079
O‘shandan beri ishga joylashishda qiynaldim va nihoyat jamg‘armalarim menga yetib oldi.

13
00:01:46,819 --> 00:01:49,900
Shunday qilib, men adashgan edim.

14
00:01:54,090 --> 00:01:57,829
Bilasizmi, menda bolalar maktabida bor edi?

15
00:01:59,450 --> 00:01:59,769
Ha.

16
00:02:02,349 --> 00:02:07,829
Nihoyat, o'tgan oy Onagogo ham ketdi.

17
00:02:08,629 --> 00:02:10,949
Ha, sizning ham farzandlaringiz bormi?

18
00:02:15,710 --> 00:02:21,210
Onnago oilasi qishloqda yirik parrandachilik fermasini boshqaradi.

19
00:02:22,870 --> 00:02:24,289
Men u yerda hamma bilan yashayman.

20
00:02:26,710 --> 00:02:27,629
Shundaymi?

21
00:02:33,500 --> 00:02:35,819
Menejer, hammasi joyida.

22
00:02:36,439 --> 00:02:38,900
Bundan tashqari, men tugatganimda saqlagan ba'zi jamg'armalarim bor, shuning uchun

23
00:02:39,979 --> 00:02:43,139
Men menejerdan juda minnatdorman.

24
00:02:47,009 --> 00:02:48,189
Rahmat, Ri-san.

25
00:02:49,270 --> 00:02:52,469
Keyingi hafta sotgan mashinamdan pul olaman,

26
00:02:53,090 --> 00:02:54,210
Keyin men uni albatta qaytarib beraman.

27
00:02:56,430 --> 00:02:58,030
Iltimos, biroz kuting.

28
00:03:10,009 --> 00:03:11,879
Katta rahmat, Rie.

29
00:03:14,379 --> 00:03:15,090
Men uni albatta qaytarib beraman.

30
00:03:18,669 --> 00:03:20,409
Ha, kechirasiz.

31
00:03:27,949 --> 00:03:29,310
Oh, jiddiymi?

32
00:03:30,129 --> 00:03:34,009
Kechirasiz, lekin men sizdan hech narsa so'ramadim.

33
00:03:34,990 --> 00:03:36,650
Chunki Rie yaxshi inson.

34
00:03:39,680 --> 00:03:43,699
Ammo bu pulni hech qachon qaytarib olmasligingizga ishonganingiz ma'qul.

35
00:03:44,120 --> 00:03:45,319
E, nega?

36
00:03:46,500 --> 00:03:49,840
Shunday qilib, siz kimgadir qarz berganingizda,

37
00:03:49,900 --> 00:03:52,460
Shuning uchun uni menga berdingiz deb o'ylaganingiz ma'qul.

38
00:03:53,580 --> 00:03:54,219
Bu nima?

39
00:03:55,520 --> 00:03:58,099
Balki bu qarzga bo'lgan narsa emasdir.

40
00:03:59,039 --> 00:04:00,960
Tanishlaridan qarz olganlar,

41
00:04:01,259 --> 00:04:03,259
Atrofimdagi odamlardan qarz olishda davom etaman.

42
00:04:05,099 --> 00:04:07,379
Xo'sh, unda

43
00:04:07,599 --> 00:04:09,699
Menejer pulni qaytarib berish niyati bo'lmasa ham qarz oldimi?

44
00:04:10,659 --> 00:04:13,979
Shuning uchun qarzga pul olayotganda, hatto uni qaytarish niyatida bo‘lsangiz ham,

45
00:04:14,139 --> 00:04:17,100
Bora-bora endi boshimni aylantira olmadim va shunday bo'ldi.

46
00:04:19,100 --> 00:04:22,079
Menejer unchalik yomon emas.

47
00:04:24,079 --> 00:04:25,860
Xo'sh, bu haqiqat.

48
00:04:26,740 --> 00:04:28,259
Men direktordan juda qarzdor edim,

49
00:04:29,579 --> 00:04:30,879
Xo'sh, menimcha, bu yaxshi.

50
00:04:52,110 --> 00:04:54,370
O'shandan beri bir yil,

51
00:04:54,490 --> 00:04:58,250
Direktor Xiray ko'rinmadi.

52
00:05:00,069 --> 00:05:01,550
Lekin men

53
00:05:01,810 --> 00:05:05,689
Uning albatta qaytib kelishini kutish hissi tufaylimi?

54
00:05:06,350 --> 00:05:10,750
Menejer Xiray hech qachon xayolimdan g'oyib bo'lmadi.

55
00:05:42,459 --> 00:05:43,420
Menejer Xiray?

56
00:05:51,879 --> 00:05:54,639
Reisa, haqiqatan ham shunday edi.

57
00:05:55,759 --> 00:05:56,939
Bu butunlay yolg'on bo'lib chiqdi.

58
00:05:59,490 --> 00:06:01,870
Menejer, hammasi joyida.

59
00:06:03,250 --> 00:06:03,610
Men,

60
00:06:04,610 --> 00:06:08,089
Men menejerlar har doim o'z va'dalarini bajarishiga ishonardim.

61
00:06:12,899 --> 00:06:14,199
Aslida,

62
00:06:15,300 --> 00:06:17,120
Meni mashina sotuvchisi butunlay aldandi,

63
00:06:20,180 --> 00:06:23,259
Men poygaga ham kirmasdan mashinani uyga olib bordim.

64
00:06:24,560 --> 00:06:25,899
Shunga o'xshash narsa yuz berdimi?

65
00:06:28,980 --> 00:06:31,100
Ammo o'tgan yili

66
00:06:31,379 --> 00:06:32,240
Rei haqida,

67
00:06:32,939 --> 00:06:33,980
Men unutgan kun bo'lmagan.

68
00:06:35,000 --> 00:06:36,519
Menga juda mehribon bo'lganingiz uchun rahmat,

69
00:06:37,759 --> 00:06:38,540
direktor,

70
00:06:41,329 --> 00:06:43,850
Buni qaytarib olsam bo'ladimi?

71
00:06:48,379 --> 00:06:49,079
Rei

72
00:06:49,939 --> 00:06:51,560
Siz haqiqatan ham mehribonsiz.

73
00:06:52,720 --> 00:06:54,439
Bir yil davomida yolg'iz qoldirgan bo'lsam ham,

74
00:06:56,120 --> 00:06:56,680
Uni olganingizdan so'ng,

75
00:06:58,019 --> 00:07:00,000
Tez orada qaytarib olasiz deb o'yladim.

76
00:07:01,399 --> 00:07:01,759
Bo'ldi shu.

77
00:07:04,689 --> 00:07:06,610
Taqqoslashda,

78
00:07:06,709 --> 00:07:08,569
Ikkimiz bilan kelsang,

79
00:07:12,399 --> 00:07:14,339
Men juda og'riqli bo'lsam ham.

80
00:07:18,860 --> 00:07:19,660
O‘sha yigit,

81
00:07:20,100 --> 00:07:23,379
U hatto advokat ham yollagan.

82
00:07:40,560 --> 00:07:41,370
direktor,

83
00:07:42,800 --> 00:07:44,399
Keling, qo'limizdan kelganini qilaylik.

84
00:07:58,660 --> 00:07:59,600
Menejer.

85
00:08:00,360 --> 00:08:01,199
Men seni ko'rdim, Rey.

86
00:08:02,040 --> 00:08:04,439
Iltimos, menga tasalli bering.

87
00:08:05,839 --> 00:08:06,899
Menejer.

88
00:08:16,709 --> 00:08:18,490
Bu mening yolg'izlik hissim

89
00:08:18,769 --> 00:08:20,250
Siz tushunasiz.

90
00:08:20,970 --> 00:08:21,949
Direktor, men muammoga duch keldim.

91
00:08:22,629 --> 00:08:22,970
Iltimos.

92
00:08:23,850 --> 00:08:25,170
Qo'llaringizni tizzangizga qo'ying.

93
00:08:25,889 --> 00:08:26,730
Iltimos.

94
00:08:27,329 --> 00:08:29,370
Bir marta, bir marta, siz tufayli.

95
00:08:54,000 --> 00:08:54,649
Bu tugaydi.

96
00:08:58,059 --> 00:08:58,860
Direktor.

97
00:09:55,090 --> 00:09:55,889
Direktor.

98
00:10:05,960 --> 00:10:06,679
Yo'q.

99
00:11:38,639 --> 00:11:40,049
Men buni engil qabul qilmayman.

100
00:11:59,149 --> 00:12:13,809
Iltimos.

101
00:14:24,980 --> 00:14:25,899
Yo‘q, xo‘jayin.

102
00:15:33,990 --> 00:15:39,330
Yo'q, xo'jayin.

103
00:15:49,320 --> 00:15:52,559
Bu tugaydi.

104
00:15:57,769 --> 00:16:01,879
Menejer, menejer.

105
00:16:03,580 --> 00:16:06,059
Yo'q, xo'jayin.

106
00:19:18,759 --> 00:19:20,259
Direktor, men muammoga duch keldim.

107
00:20:05,329 --> 00:20:06,789
Yo'q, xo'jayin.

108
00:20:14,099 --> 00:20:15,450
Yo'q.

109
00:22:21,849 --> 00:22:23,609
Direktor, iltimos, to'xtating.

110
00:22:25,009 --> 00:22:25,809
Men juda afsusdaman.

111
00:22:25,809 --> 00:22:27,049
Nega?

112
00:22:27,660 --> 00:22:28,769
Men oilaliman.

113
00:22:29,619 --> 00:22:31,549
bilaman. tushundim.

114
00:22:32,900 --> 00:22:34,490
Lekin men buni to'xtata olmayman.

115
00:22:34,900 --> 00:22:36,880
Menda bor yagona sensan.

116
00:22:48,869 --> 00:22:49,869
Men zo'ravonlik bo'lishini xohlamayman.

117
00:23:23,529 --> 00:23:25,710
Yo'q, yo'q.

118
00:23:39,059 --> 00:23:39,180
ah.

119
00:27:40,569 --> 00:27:41,660
Ajoyib.

120
00:27:45,410 --> 00:27:46,809
Ajoyib.

121
00:27:53,339 --> 00:27:54,779
Voy.

122
00:28:01,960 --> 00:28:03,539
Bu ajoyib.

123
00:29:00,640 --> 00:29:01,440
Direktor.

124
00:29:39,539 --> 00:29:41,140
Direktor.

125
00:32:26,519 --> 00:32:36,039
Oh, bu ajoyib.

126
00:35:07,760 --> 00:35:09,719
Lea, chunki odamlar yaxshi.

127
00:35:11,179 --> 00:35:15,639
Ammo bu pulni hech qachon qaytarib ololmayman deb o'ylaganingiz ma'qul.

128
00:35:16,780 --> 00:35:19,820
Menejer unchalik yomon emas.

129
00:35:20,619 --> 00:35:22,900
Menejer, hammasi joyida.

130
00:35:24,420 --> 00:35:28,260
Men menejerlar har doim va'dalarini bajarishiga ishonaman.

131
00:35:28,260 --> 00:35:34,659
Janob Ries juda mehribon.

132
00:35:34,960 --> 00:35:35,960
Tushundim, Ries.

133
00:35:36,840 --> 00:35:37,880
Meni yig'la

134
00:36:21,570 --> 00:36:25,590
Axir men Ris-sanni hech qachon unutmasligim kerak.

135
00:36:26,190 --> 00:36:28,309
Hey, to'xtat.

136
00:37:35,280 --> 00:37:36,659
Aslida, iltimos, to'xtating.

137
00:39:14,840 --> 00:39:20,469
Janob Ries, iltimos, to'xtang.

138
00:40:43,579 --> 00:40:45,260
Men boshqa qila olmayman.

139
00:41:43,800 --> 00:41:47,880
Janob Ries.

140
00:43:13,690 --> 00:43:15,570
Janob Ries.

141
00:43:15,570 --> 00:43:16,329
Janob Ries.

142
00:43:16,469 --> 00:43:17,309
Bu o'zgarmaydi.

143
00:47:30,690 --> 00:47:32,130
og'ritadi; azoblantiradi.

144
00:47:59,460 --> 00:48:00,659
Janob Ries.

145
00:48:09,900 --> 00:48:11,840
Janob Ries.

146
00:48:12,320 --> 00:48:12,820
Yo'q.

147
00:48:14,440 --> 00:48:15,159
Iltimos, to'xtating.

148
00:48:17,360 --> 00:48:17,860
Ha.

149
00:49:02,619 --> 00:49:03,920
Kutganingiz uchun rahmat.

150
00:49:04,539 --> 00:49:05,579
Oh, mazali ko'rinadi.

151
00:49:06,739 --> 00:49:08,940
Bugun u graten va qaymoqli güveç.

152
00:49:10,519 --> 00:49:12,000
Qani, ovqatlanaylik.

153
00:49:13,460 --> 00:49:14,019
Men buni yoqtiraman.

154
00:49:34,780 --> 00:49:35,280
Sizmi?

155
00:49:36,840 --> 00:49:38,360
Nima? Nega?

156
00:49:46,329 --> 00:49:48,030
Ha, hech narsa.

157
00:49:48,730 --> 00:49:50,110
Yo'q, bu nima? Qiziqmisiz?

158
00:49:50,769 --> 00:49:55,150
Uzr so'rayman. Siz bilan boshqa safar gaplashaman.

159
00:49:55,909 --> 00:49:56,429
Men ko'ryapman.

160
00:50:05,719 --> 00:50:06,280
Oh, bu to'g'ri.

161
00:50:07,260 --> 00:50:09,440
Bu menejer Hirai.

162
00:50:09,570 --> 00:50:09,719
Ha?

163
00:50:11,010 --> 00:50:11,320
Ha.

164
00:50:12,219 --> 00:50:15,400
Aftidan, u menikiga ham, Saytoga ham qarz bergan.

165
00:50:15,699 --> 00:50:18,380
O'tgan hafta u to'satdan kelib, uni qaytarib berdi.

166
00:50:19,219 --> 00:50:20,199
Oh, shundaymi?

167
00:50:20,820 --> 00:50:21,139
Ha.

168
00:50:21,619 --> 00:50:23,519
Umid qilamanki, Lien va Ori ham qaytib kelishadi.

169
00:50:25,260 --> 00:50:25,900
Bu to'g'ri.

170
00:50:28,480 --> 00:50:30,519
Umid qilamanki, uni qaytarib berasiz.

171
00:50:34,199 --> 00:50:37,460
Menejer yomon odam emas edi.

172
00:50:39,480 --> 00:50:40,360
Shundaymi?

173
00:50:48,860 --> 00:50:49,659
Ha.

174
00:53:24,199 --> 00:53:24,699
Hey, hey.

175
00:53:25,880 --> 00:53:27,059
Bun-chan, kuting.

176
00:57:23,519 --> 00:57:25,400
Uni yana qo'ying.

177
00:57:29,710 --> 00:57:31,349
Endi yo'q, biroz ko'proq.

178
00:57:52,440 --> 00:57:53,719
Oh, ah.

179
00:58:03,539 --> 00:58:04,480
Oh, Yokchi.

180
00:58:43,909 --> 00:58:45,150
Oh, ah.

181
00:59:05,900 --> 00:59:08,699
Oh, ah.

182
00:59:40,369 --> 00:59:41,570
Juda, ah.

183
00:59:44,030 --> 00:59:44,809
Bun-chan.

184
00:59:48,440 --> 00:59:51,559
Oh, ah.

185
01:00:00,900 --> 01:00:01,579
Xop.

186
01:00:01,659 --> 01:00:02,219
ah.

187
01:01:38,070 --> 01:01:38,650
ah.

188
01:03:16,369 --> 01:03:18,570
Avvalgi yuzim og'riyapti.

189
01:03:22,469 --> 01:03:23,190
Xuddi shunday.

190
01:03:27,920 --> 01:03:28,900
Xuddi shunday.

191
01:05:30,929 --> 01:05:31,230
ah.

192
01:06:18,260 --> 01:06:18,800
ah.

193
01:06:22,579 --> 01:06:22,619
ah.

194
01:06:51,619 --> 01:06:52,460
ah.

195
01:07:09,710 --> 01:07:09,869
ah.

196
01:07:09,869 --> 01:07:12,869
U yashaydiganga o'xshaydi.

197
01:10:05,569 --> 01:10:09,430
Siz, direktor Xiray.

198
01:10:11,189 --> 01:10:13,390
Bugun pulni qaytarish uchun keldim.

199
01:10:15,479 --> 01:10:16,020
Men ko'ryapman.

200
01:10:20,789 --> 01:10:24,630
Menejer yomon odam emas edi.

201
01:10:26,949 --> 01:10:27,689
roziman.

202
01:10:31,020 --> 01:10:44,899
Oh, ah.

203
01:18:48,720 --> 01:18:50,439
Tezlik.

204
01:20:45,920 --> 01:20:57,159
Oh, ah.

205
01:24:33,319 --> 01:24:33,720
menga ko'rsat.

206
01:24:35,420 --> 01:24:35,720
Ha.

207
01:24:36,000 --> 01:24:36,970
kechirasiz.

208
01:24:58,470 --> 01:25:00,350
Menga bering.

209
01:25:56,159 --> 01:25:57,739
Oh, ah.

210
01:27:14,520 --> 01:27:16,359
Namlangan, namlangan.

211
01:27:17,520 --> 01:27:17,979
Ha.

212
01:27:19,579 --> 01:27:20,460
Oh, ah.

213
01:27:20,460 --> 01:27:22,579
Oh, ah.

214
01:36:25,850 --> 01:36:31,489
Pee

215
01:42:15,199 --> 01:42:16,779
Oh, ajoyib

216
01:44:49,840 --> 01:44:51,420
Hmm

217
01:45:06,729 --> 01:45:07,689
Oh

218
01:45:41,180 --> 01:45:42,140
Ah

219
01:45:48,569 --> 01:45:49,020
Ah

220
01:45:49,020 --> 01:45:49,939
Hmm

221
01:46:06,539 --> 01:46:07,539
Ah

222
01:46:08,640 --> 01:46:09,600
Ah

223
01:46:09,600 --> 01:46:09,800
Oh

224
01:46:09,800 --> 01:46:10,220
Ah

225
01:46:10,220 --> 01:46:10,260
Ah

226
01:46:50,420 --> 01:46:51,479
Ah

227
01:48:29,140 --> 01:48:32,600
men hech qachon

228
01:48:32,600 --> 01:48:34,800
Men kechirib bo'lmaydigan narsa qildim.

229
01:48:37,520 --> 01:48:38,260
ayniqsa

230
01:48:40,149 --> 01:48:45,869
Erimdan norozi bo'lmasam ham, odamlar menga yolg'on gapirishlarini xohlamayman.

231
01:48:45,869 --> 01:48:50,989
Men o'zimni aldangandek his qilishni emas, balki odamlarga ishonishni xohlayman

232
01:48:51,729 --> 01:48:57,869
Men buni anglamasdanoq, bu tuyg'u menejerga nisbatan rahm-shafqat tuyg'usiga aylandi.

233
01:48:57,869 --> 01:49:03,869
Endi shunday bo'ldimi, deb o'ylayman.

234
01:49:05,630 --> 01:49:11,369
Axir mening erimga sirni aytishga jur’atim yetmasdi.